Keine exakte Übersetzung gefunden für الرسائل غير المرغوب فيها

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الرسائل غير المرغوب فيها

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los temas de debate incluyeron los desafíos a la seguridad de las redes, las amenazas al comercio electrónico que plantean la inundación de mensajes, la “pesca” y otras formas de fraude en línea, y la piratería en línea.
    وشملت مجالات النقاش التحديات التي يطرحها أمن الشبكات، والأخطار التي تهدد التجارة الإلكترونية مثل رسائل الدعاية غير المرغوب فيها، والتصيد، والأشكال الأخرى من التدليس والقرصنة على الإنترنت.
  • Smedinghoff (Estados Unidos de América) propone que el comentario insista en que la presunción del proyecto de párrafo 2 de que la comunicación electrónica puede ser recuperada por el destinatario en el momento en que llega a su dirección electrónica admite prueba en contrario, dadas las preocupaciones a que dan lugar actualmente las tecnologías de seguridad, los filtros de correo basura y otros intentos de restringir comunicaciones electrónicas problemáticas.
    السيد سميدنغهوف (الولايات المتحدة الأمريكية): اقترح أن يشدّد التعليق على أن الافتراض الوارد في مشروع الفقرة 2، بأن الخطاب الإلكتروني يكون قابلا للاستخراج بواسطة المرسل إليه عندما يصل الخطاب إلى العنوان الإلكتروني للمرسل إليه، هو افتراض يمكن رده، وذلك نظرا للشواغل الراهنة بشأن التكنولوجيات الأمنية، ومرشحات الرسائل غير المرغوب فيها، والمحاولات الأخرى لتقييد الخطابات الإلكترونية الإشكالية.
  • iv) Seguridad de la información: evaluación periódica del riesgo para la seguridad de las operaciones y estructuras tecnológicas en la Sede de las Naciones Unidas y en las oficinas fuera de la Sede, y garantía de la seguridad de la red mediante el uso de soluciones antivirus y antibasura;
    '4` أمن المعلومات: إجراء تقييمات دورية للأخطار التي تتعرض لها الهياكل والعمليات التكنولوجية في مقر الأمم المتحدة ومكاتبها الواقعة خارج المقر، ووقاية الشبكة بواسطة الحلول المضادة للرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيها والمضادة للفيروسات؛
  • En 2004, como uno de los resultados de la primera etapa de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra en diciembre de 2003, el Secretario General estableció el Grupo de Trabajo sobre la gobernanza de la Internet encargado de estudiar las cuestiones de la inundación de mensajes (spam), la seguridad cibernética y otras cuestiones relacionadas con la Internet en preparación de la segunda etapa de la Cumbre Mundial, que se celebrará en Túnez en noviembre del 2005.
    وفي عام 2004، ونتيجة للمرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (WSIS)، أنشأ الأمين العام رسميا الفريق العامل المعني بإدارة الإنترنت للنظر في رسائل الدعاية غير المرغوب فيها، والأمن السيبراني، والقضايا الأخرى المتصلة بالإنترنـت تحضيرا للمرحـلة الثانية لمؤتمر القمـة العالمي لمجتمـع المعلومات الذي سيعقد في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.